Damn.
You bitch. Look.
Damn. Look, bitch.
He is ready to come, I suppose.
Yes. - And where exactly?
Yes ... - On what? What?
Yes, on his vest and so, yes.
Not on your clothes? - No, no. Not on my clothes.
Anything else you noticed? I don't know. A mole or ...
No. - A scar, tattoos?
Wait, you know.
No, no. - Okay.
You've seen his pubic hair, right? What was that like?
He didn't have any.
And after he orgasmed, what exactly happened then?
Yes, once we drove out of carwash, he stepped out of the car
and ran away.
Yes, but you must have seen something? What he was he wearing ...
Ah yes, I ... He had a jacket with a hood
and his cap fell off and I saw his blond curls.
Blonde curls? Have you ever seen that person
in the parking lot or in the supermarket? - No. No.
Dinges, Mieke Verstraeten ... Maybe she knows more,
because apparently she had the same thing.
She's a fellow cashier. She is already 2 weeks at home on the health insurance
by such an event it seems. - Okay.
And you have her address? - No. No, no address.
Phone? - Yes, maybe.
No.
Mieke Verstraeten told exactly the same as Ida Kusse.
Car-jacked at the parking lot, forced to drive into the car wash
knife at her throat with his left hand and then had to watch
while he mastrubated with his right hand.
What? Why did he do that? - Yes ...
Why didn't she report it?
she did so do it, to a police officer.
The case file was sent to us, but there's no response.
Can't be. - Yes, yes, yes.
We called the district commissioner
and the case file was forwarded to some one named Kevin Desmet.
What?
But no ... But no. But no, it doesn't.
But that's impossible. That I should know?
No, no, no. I'm a little behind.
I'm not convinced yet. - Take it easy, Kevin.
You mustn't look so. That is that file ...
That policeman is just lying himself. He's not doing his job.
Take it easy.
Ah yes, yes.
Yes, yes, yes, right. Yes, yes, that's ...
How long was it here?
I think ... I think two weeks.
No, but ... There are all entered ...
That's no excuse, huh. - No.
Sonny? This lady is sitting with a trauma from here to Tokyo.
Bob, aren't there worse things ... - What?
No, I mean ... That was all entered while you were in jail
Then I had everything ... - Now it's my fault or what?
No, I didn't say that.
We don't go home until all of our records in order. Yes?
If this happens a second time, huh. I'm looking for another computer nerd.
That ... That description is correct, we had one from Ida Kusse:
camouflage vest, cap, sunglasses, blond hair.
Yes. Is there a chance there are still traces?
No. No, her husband had the car completely steam cleaned
because otherwise they no longer wanted ...
Mr. Flipkens?
Yes. Yes, thank you.
Police. Charles Ruyters and that is my colleague, Kevin Desmet.
We are looking for someone, a customer
with a camouflage vest and a blue Berlingo.
Have you seen him?
You know how many cars pass here in one day pass? He?
I don't watch out, for blue Berlingo's.
I don't know who it is. Camouflage suit or not,
because of the spray you don't see anything? - A sunglasses. Yes?
A hood over his head. - A pair of sunglasses?
Rims and spoilers, boy. That's what I'm looking at.
When I spray, you don't see if anyone has sunglasses on?
As I watch, on the outside. - You see your customers anyway
when they pay at the exit? - Yes, I look only at my money.
Ah yes.
Say, say. Say ...
I ... There are still sometimes couples who do it ...
in the carwash?
No?
So I believe you watch?
I haven't said so?
Most are already in each other's pants before entering.
I make no drawing to make sure?
Wait a minute.
If you see something suspicious, as you might come to something ...
You can always call. - Good.
Thank you, huh. - Yes.
Thank you.
I'm in for safety. I'm responsible.
Was it during my shift? - I don't know.
That was yesterday around 12:00. - Yes, that's my shift,
but I go and see.
Yesterday ... Yes, I have that isn't see. See, 11:55:
a collision in the parking lot between two women maneuvering.
I need not tell you that. That's a dud,
but I was easily busy dealing with such nonsense for half an hour.
Say, and two weeks ago? Thursday, the seventh. Look.
Yes, I will watch. - 17:00.
The seventh, huh? Yes, normally I stop until 17:00,
but that day I had to work overtime because I was at an intervention.
An intervention? - Yes.
Wow, just a real cop.
Yes.
Alarm in the store. Offender caught over there, then police were called in
at 17:22. That's fast, huh?
Say, Senne. I'll go give my card. If you see something suspicious ...
What are we just looking for? A guy ... - We are looking for a kid,
blonde curls ... - And in a camouflage vest.
Hannah, an eyeful. - What?
That guy from that car. - Yes?
That's Nico, ça va. - Nico?
Yes, that's a boy who's been around here a few months.
He sleeps here. - A homeless person or what?
He's a good guy. Who does those cars, works for his money.
Nico? Police Ghent. Mo ...
Yes, he has it. - Hey.
Yes? Quiet.
Just come along.
The stewardess in the plane caught a guy who fucking a black woman
on the toilet. "Sir, what are we doing?" she asks.
"Yes," says the guy "That's for when we crash.
Then put my data in the black box."
Not funny or what? The black box?
Hey, that car is exactly 4 minutes and 25 seconds out of sight.
Time enough for a quickie. Or 2 if you're fast.
The perpetrator fled over there or over there.
Or ...
Along here directly on the ring if he had a getaway car.
Isn't that far-fetched a push-button, a getaway car?
A push-button with a knife.
One wrong move and the jerker is a murderer.
And? The homeless guy says or knows nothing?
He was never in a carwash, he says.
And a shower was also something of his past life.
And he has no alibi for the assault of Ida Kusse.
He said I was sleeping on a bench in St. Jacobs.
Yes, right. - For the assault of Mieke
he sat at a concert in the Vooruit. A concert by Pragaz ...
Praga Khan. - Praga Khan.
Find out for once if it's true. - In the Vooruit? When?
14 days ago, Kevin. That is on case file of Mieke Verstraeten, huh?
Yes, yes, I'm working on it. - Yes, that's good.
Yes, that's right.
But yes, but only at 21:00.
21:00. Yes, that's also not worth balls, that alibi.
No. Okay.
Line-up. You organize the party, Bob?
Yes. - You can be that good.
What are you doing? - Right, I'll be right there.
Kevin, can you come at once? I need a fifth man.
I have no time. I am busy with the case files.
Time? sonny, it's time for you to make a big fat mistake.
Bob ... - You must not do anything.
You should be small and blonde. Can you do that?
No time.
Voilà, you'll get all a number.
You try to go there a moment. The cap falls off, he runs away ...
Yes, but to turn round and the sign on your back.
So you go ... - Number four.
Go on. Are you sure? - Yes, number four. Certainly.
Yes, okay. Yes. Yes. You can let Mieke come in.
Mieke Verstraeten will be more trustworthy.
Hi, Mieke. Yes, yes. It's just the system:
Do you recognize anyone, you say the number. - Number four.
Yes, but ...
Number 4. - When in doubt ...
You mustn't identify any one. Rather than the wrong person.
They all have blonde curls ... - Number Four.
Twice? You're kidding. - Yes, that offender must look like you.
That can happen. - Yes.
Pull down your pants, huh. - What?
Pull down your pants and if there's public hair, then you are innocent.
Right? - Yes, yes.
He shaved his intimate parts, our jerker.
Go on. - Are you scared?
Yes ... It doesn't. It doesn't.
Come, I need help? - Go on, no. Go on, Hannah.
Hannah, no. Go on, Hannah, that's not.
What, no? - You know what?
Just let your knickers down so we can see your blonde curls.
Bob, I can't. It doesn't. - But why not?
What?
Are you shaved or what? - Yes, a little, yes.
Bald so. - Where do you find time for that?
Go on, check alibis, come. - Go on, Mark. Come on.
Tell me, please. - Okay.
Go on, good. Give me my phone then.
Mieke Verstraeten. - The 7th.
2 weeks ago between 17:00 and 18:00.
17:00 and 18:00. I was out jogging. The Watersportbaan.
Voilà. - Are there witnesses?
Other joggers. There must be someone who saw me?
I think it's still vague. - Me too.
But go on. - Sorry.
Yeah, buddy. - Yes, but hey, guys.
You don't really suspect me?
By no means. Are you crazy? Of course not.
No, but yes. - It isn't because you're bald ...
Ah yes, no, no.
Ready? Okay. Eyes closed.
Arms spread.
And turning.
Faster.
Ça va?
Always look at your feet.
Look at your feet.
Remember that, huh. Another.
Helaba, neighbour. Say, but already beginning to exercise.
Next time we go for a 'pas de deux'.
It's something different than a tango.
Is your dad actually alright or was it a false alarm?
Well, call it back if you have enthusiasm. Dada.
Yes, thank you, sir. Yes, good day.
Good, Senne Van Loon, our security guy,
has two perfect alibis and his boss says Secuvi says
he is the perfect employee.
However, perfect workers are not always to be trusted, right?
I have information about Erwin Flipkens, the manager of the carwash.
Come, come.
Here. Last year he was arrested for dogging.
What? - In Wetteren
the rest stop on the E40. - Yes.
Mr. Flipkens said literally he was excited
by watching people screwing in their cars.
Yes. - That's one for you.
Right, I'll go along. - You, you ... Hold on.
It's ready. - Yes?
A night by it? - Yes.
Let's see.
A patrol caught you when you stood mastrubating.
They started to fuck in front of my nose. I can't help it.
That will do. - Back in the bushes?
You passed by there by coincidence or what? - I stood there pissing.
Then you went up to have a piss, huh?
According to the case file you had an errection.
You were looking at that couple in the car?
Who knew I stood there watching? Who liked that.
They found it simply delicious. She sat on top of the guy
with a full 90 D cup, man. A full 90 D cup, on top of the guy
and she looked straight into my eyes.
Would you look away? - I wouldn't stand there, scumbag.
Besides, why must I justify myself?
I got fined. I paid it
and never went to that rest stop. - Now you come here mastrubating.
I'll do fucking nothing, man.
Besides, I haven't seen anything. - And the two times in your carwash
when a woman was harassed, were you there too?
I work here, man.
Is that now an alibi or a confession?
Hannah.
And? Can we already delete Kevin from our list of suspects?
Kevin isn't a suspect, so yes. Deleted, I'd say.
No, no, but ... You find nothing that eliminates him?
He was identified by a completely unreliable witness. Yes?
Two witnesses, huh. - Mark, please.
They haven't seen his face, only blond curls.
How many blond curls are there? - Hannah, look.
He forgot to process that accusation. One.
Then two, he has no alibis. Three, it is done with Yanina.
Yes, but he is frustrated. - Mark.
Kevin didn't do it.
Ready? Close your eyes.
Cashier.
What do we have? - Not much.
We know a sure thing. Charles didn't do it.
Yes, he falls on the victims at the exit of the supermarket.
That's the ideal place. Each car must wait on averge 30 seconds
before it can proceed, enough time to choose a victim
and climb in. - Profile of the victims.
Mieke and Ida are both cashiers. - Cashiers.
And drive small vans. - Berlingo-like.
Yes. One of these similarities may be coincidence, but not all, huh.
Maybe there are victims who haven't complainted.
Other cashiers or what? - Yes.
We went shopping. - Yes.
What do we do? - What?
What do we do? - We go to the supermarket.
No, you stay here.
You check whether similar declarations were submitted last month.
Does someone have knives out for me?
Yes, I have a knife out.
If I were to frisk you, how much weed can I find?
I haven't anything on me. - Go on, kick off.
Damn it, huh.
That's a gun.
You know, Sandra passed me today ...
Who? - My ex-girlfriend, Sandra.
Who keeps on running. That ...
Plenty of fish in the sea, right? He?
Go on, keep yourself well.
I work 6:00 to 7:00 from 7:00 to 9:00.
When are we going to do? - Kevin?
Can you give me a background check on Jan De Lombaert,
assistant manager?
Who are you? - He's difficult.
Who is that? - Okay. Yes, thank you. Bye.
I'm not difficult, say. If you wish, we can do that now.
Yes, that's good. - But it must be now.
I have no time. Sabrina, I'm just gone. Come.
Oh, although I think one. - Clean, clean.
Watch out, huh. But I still chose for that drag.
Ah yes, we leave directly for Ibiza.
Two weeks and the result ...
It's just fun. - Yes.
I always say ... - No new victims.
No witnesses, Nobody has seen anything.
And none with whom I would sit in the car wash.
Have you who also interviewed the pregnant woman?
No. No, but she hasn't worked here for months already.
she hasn't been here for a long time to say hello and party.
Treat, huh.
Sandra? - My small fine ...
Are you Sandra? - It was ... Yes. Hello.
Must you also see my ring again? - That doesn't interest me so.
No, a few questions. - Who wants to know?
Hannah Maes Ghent police.
Yes, you go here sometimes to the carwash on the corner?
Yes. - Were you ever bothered?
Oops. No. Unfortunately.
No ... No, why?
Because a guy threatens women with a knife and then masturbates.
Still?
Are you Senne's ex? - No, we went out a couple of times,
but that was long ago.
I'm now very happily married. - And what kind of a person is he?
Tell me. - What kind of person is Senne?
What should I do ...
Small ...
Small penis.
That's not fair. I can't say. I never saw him erect.
Wow, that was ...
What are you saying? That he's impotent?
Impotent? Yes. Yes.
Yes. Say, he isn't still. Yes, but you shouldn't really laugh.
Of course not. - Yes, but that's really a problem.
But now I have clearly no more trouble.
Jan De Lombaert. - Oh, man, man.
Okay. Yes.
Yes, say. Go on, I haven't done anything yet, huh.
I didn't do anything.
Damn.
Once falsely accused is enough.
We aren't talking about blame, huh.
I do my job, yes? We, we all do our jobs.
Yes? - I also do my job.
Do you ...
That car wash thingy ...
That's a theory of mine, huh.
They say it doesn't matter to come on the health insurance. Go on, yes.
And do they have that much fantasy?
Kevin, other declarations found than Jan de Lombaert?
No, that's the only one. - The suspects ...
Erwin, manager of the carwash. - Yes, that's not logical
put his position in the lurch to pick up a woman
and then back to drive back to his own car wash.
Right. And I think that guy is more a voyeur than a doer.
There are more weird people, So that remains suspicious.
Next. Senne, security. - He can certainly have done it.
It's 500 m from the parking lot to the carwash.
If he's away 15 minutes, nobody misses him.
He's got an alibi and told his ex says he's impotent,
So much won't come out. Next.
Nico, homeless. - Yes, the homeless ...
He has no alibi, but he wasn't recognized in the lineup, so ...
Jan? Jan, assistant manager. - Yes.
Yes, his alibi is: I was somewhere in the store, but ...
Difficult to check. - Yes, okay.
How big is this store?
And he has a complaint filed against him for sexual harassment,
therefore remains a suspect. Remains?
Why isn't Kevin on that board?
What? - Well, Mark.
Very funny. - Nothing witty.
He was recognized in the lineup, has no alibis.
Go on, I mean you're not? I'm not really a suspect?
What's his motive? - I don't know.
That should be investigated. - Go on, Mark. Say.
Are you crazy? - Well.
Until the investigation's over, stay at home.
What? That's guilt. I can How much better job here?
That line-up, that's still an accident? - Your weapon and police badge. Come.
Go on.
You know that's not personal. I just follow the procedure, yes?
If you want to help your colleague, prove he's innocent.
He has a point.
Let your attention for the following detection message.
The police and prosecutor to Ghent Search the identity
this young man. Do you recognize this young man, please ...
You better do what Mark said. - I found a photo on Facebook.
He was tagged, blond curls. - Who?
Jan De Lombaert. We'll pick him up.
We're going to ... - We're doing nothing.
You go home and wait there till investigation is over.
However, ..., and - But you're looking for trouble, Kevin.
Hannah, you know I'm innocent or not?
I know that. - Yes.
I trust you. - Yes.
Do you trust me? - Yes.
Home?
Yes.
How do you get that? Aalst carnival, hey yeah.
Those blonde wigs and curls for the gays.
Even a child sees that is fake. - Even if you walk away?
Does a child too? Along the back, your neck?
Mr. de Lombaert?
You think I'm stupid?
Mr. de Lombaert is strongly requested on the parking rlot.
Sorry, huh. Damn, Jean.
Jean? Damn.
Stop. - Come on, yes.
Damn. We got him. - Stop.
Stop, stop. - It is enough, boy.
What are you doing here? - He didn't anything.
That other man is his ... - What are you doing here?
This guy has a camouflage vest.
The homeless guy had a camouflage vest too. You've also saw it.
You've saw that too ... - Not true. I haven't seen it.
What are you doing here, sonny?
Hannah?
What?
What should I do?
Should I stay home?
Should I wait and ... - Yes.
This guy has a camouflage vest. - And if you can't ...
Then I connect you.
Fuck.
Yes.
Joke Devroey, 45 years.
Concussion is happy Upon regaining consciousness.
At 13:00 this afternoon she leaves her car with the car wash.
The door is pulled open and someone spray something burnt ends
in her face. - Perhaps pepper spray.
Then she 's work on her head. The only thing she remembers,
that the perpetrator was young and blonde. - Yes.
Camouflage Vest? - No, she hasn't seen that.
Witnesses? - No, no.
And Erwin of the car wash? - He sat in the toilet, he says.
Is that car was searched? - Yes. Yes.
And? - That's ... That's not good news.
That's what they found. That would Kevin ever be.
Is he on? - Yes.
Damn.
I was in port at one o'clock.
I think.
What were you doing there?
Just ... What thinking, fresh air ...
Why there?
I'll be happy.
Has anyone there?
A few gulls, I think.
Then you could just as well been to the carwash.
What do you think, Hannah?
What I think, does not matter here, I fear.
Yet?
Kevin? The third victim a blond youngster seen. Yes?
After all that fucking Flanders APB has seen on TV.
Hannah, go me get out of here or what?
Where did you get ... Where did you find?
In the third victim's car.
Can't be.
Damn.
Go on, again. - Again.
Fact ... - Yes.
I'm chatting with Kevin.
When did you notice that your iPhone was gone?
When Bob came for me ...
I asked yet: Why didn't you call me?
When did you use it last?
On the way to the supermarket. They called the Free Record Shop
to say that my concert tickets were ready.
You can check out. - Okay. Then what?
Think. What have you done afterwards?
A shop.
Going home to eat. I went a day at the docks
and just back home.
Just back home.
Can he stolen?
That I should haven't noticed? - And that fight?
Maybe he fell out of your jacket. - Hannah, get me out.
Take me out. I can do a better job ...
You know that it's impossible. I can't.
I know you didn't do it. I know that.
And what if you can't prove it?
We are working on that DNA testing for the third car.
And that person description comes on TV.
It'll be okay. That's good.
Don't give up.
Yes?
- Hey, Senne.
Question. Was an iPhone found there this afternoon?
Not that I know of, no. No. But those aren't the things
they hand out at lost property office, huh.
There are still cameras in the parking lot?
Yes. Go on, no. At the entrance of the store, yes,
but not in the parking lot, huh.
That's no needed on the parking lot. I do the parking lot.
Where were you this afternoon? - I was just here.
Here? - Yes.
Just eat my sandwiches and drink.
I also have my purchases. - Of course.
Something is wrong with Senne. - What?
He allowed himself to be mastrubated or something, but he was impotent?
The homeless guy was arrested at the station, he wore camouflage vest.
Has he been questioned? - No alibi.
He denies everything and says he found that vest
in a container at the supermarket. - Back to the lab.
I want DNA samples of Ida, Mieke and Sandra as fast as possible.
Yes, I'm calling now.
Look, Senne's a very sweet boy.
But that doesn't work.
Say, and we have tried everything. In his house.
With me.
At the hotel. - Go on.
Yes. It didn't work. - No.
No. - And then he came with you?
I don't think so, no.
Go on, I don't know. I've never seen Senne with other women.
It was always, at work, at athletics. at work, at athletics and ...
Was he good? - Yes, he is good;
but yes, he then used that as an excuse not to have sex ...
I think Senne needs a different kind of doctor.
Yes. Yes, yes. - And why? Why do you say that?
We are no models, we know that. He?
But if we strip to our thongs, then ...
Go on, then directly all right in a man.
Right. - Yet? Go on.
Not with Senne. - No.
No, never. A lot.
But ...
He'll be ready when he just ... If he himself ... If he ...
Masturbated?
Were you and Senne in the carwash
and you have something done I should know about?
Yeah, hey ... - Yes?
That's a story ... I thought so, to some more exciting,
as a last desperate attempt, huh. - Yes, Bob.
Can you check Senne's alibis again? Thank you, yes.
It is true right? - Yes.
Okay. Senne's alibis.
We have checked the hours Senne gave
by the agents who prepared the case files. - The days and facts coincide.
That collision, the shoplifter, that's all happened.
But? He's lying about the hours? - No, that wasn't it,
but there is something strange. In preparing those case files
He always called away. He said he was paged
for something in the store and he stayed away 20 minutes every time.
So in theory, he could have committed those 3 assaults.
In practice, this means he had to seriously rush
to be back a couple of times.
But for a trained runner that can't be a problem. Still?
Come on. - Runner? He?
And? - No black hat to be seen.
Damn.
What time is it? - 17:15.
His shift is over.
Are we wrapping up or we take it so?
The alibis of the last three assaults are all fake.
Even if you fake, Mr. security agent.
Pepper spray, found in your car.
Jack knife, found in your car.
You camouflage vest is now being examined for your own sperm
and for the DNA of the last two victims. You'll hang, friend.
A few details. Did you place your camouflage jacket
in that container after the second assault, at which parking?
No answer. Okay.
Have you found that iPhone on the parking lot? And in that car stopped
to blame my colleagues?
Hey, clown.
Why did you assault those women?
Why? - Yes.
That's an odd question.
Tell me about about the incident in the carwash with Sandra last year.
No.
No, that's none of your business. - Okay.
Then we get Sandra here and she can tell us herself.
She can well tell. - 0486 ...
0486. - 61.
61. - 65. 75.
75. Exactly right? Here, you call it. You can do better.
The call
Okay, the car wash last year? - Yes.
Okay.
Put him in there. - Wait.
Put him in there. - Wait, Sandra. Hold on.
Come on.
What? - Go on, you make me very, damn it.
Oh, little man.
You must be hard in therapy.
I have sought therapy.
Months at a stretch.
And worked hard.
I have worked very hard.
At the end I felt really ... I was ... I was ready.
I was ready to call Sandra and ask her
whether she wanted to come back with me ...
Then I heard she was pregnant.
That she was getting married.
Then you started to take revenge on women who looked like Sandra.
That drove the same car as Sandra ...
Same job as Sandra.
My therapist told me
the painful memories that I
couldn't suppress in the past. I had to ...
mentally relive because I who else would ever handle.
And I've tried.
But I can't.
I just can't.
So I'm starting to relive in practice and that did work.
Very good. If you are such a bitch a knife to her throat, pushing ...
Then she laughed no more.
Shall I tell you something?
You ... You can make me anything.
I'm not even punished, man. - No?
No. - Sexual assault,
public indecency, Carrying prohibited firearms.
Intentional false accusation. - Blows and injuries.
My colleague. - And theft.
So I can enumerate some. - You don't understand, huh?
What should I get? - Ms. Maes, watch me look good.
What you see?
What do you see? Can I say something? - No, no.
What should I see? - I am ...
a tortured romantic.
Yes? Who is desperately trying his trauma.
It doesn't even come before the court.
They give me back with an army of psychiatrists
and I got toget back into therapy.
Mandatory therapy.
That's it.
I hope ...
That sooner or later relapse.
And you threaten me with a knife.
Kevin.
Sorry, huh. I couldn't help but ...
Do you know who that gay schizophrenic who in jail?
No. - He had sufficient unto itself.